这本书有如书名所言，主要针对初学者─也就是想要学习如何催眠和催眠治疗工作的人们而写，其假设前提是你对催眠毫无概念，这本书相当实用，书中列举了许多你能练习的技巧，对大多数的人们而言，要阅读本人专谈理论的另一部著作「催眠治疗的原则」之先，最好先以此书为基础。这本书的内容任何人皆可自由复制，然而就像其他的催眠书籍一样，作者无法对此书内容的运用做任何的限制，但是作者衷心的希望，使用者能以合乎道德的方式来利用书中所

谈到的各种方法如果你有心要成为催眠治疗师，则本书将是很好的开端，但是请记住我并不提供任何正式的资格认证，因此你最好参加一个优良的授证训练课程，虽然如此说，但是这本书能提供你良好而扎实的基础，使得你学习起来更能得心应手。作者识译者之言很难得的机会，由迪兰摩根先生的网站里发现了这一本着作，作者很慷慨的提供网友们自由下载。 

由于译者本人是此一领域的探索者，一睹之下，如获至宝，将这一本书与国内的催眠著作相比较，才能深深的体会本书的优点之所在，经由与迪兰摩根先生的联系，承蒙摩根先生大方的答应，于是译者也就不顾自己的才疏学浅，大胆的花费心力将这本书翻译成中文，推介在国人面前。 

希望在此一领域的每一位先生都能为这一门学问做无私的贡献，这才是译介此书的意义所在。 

译者之言

很难得的机会，发现了迪兰摩根先生这一本着作：『催眠入门』，作者很慷慨没有条件的免费提供给对催眠有兴趣的朋友。由于翻译者本人学习催眠，经常有资料不足的感叹，看到了这一本书，拜读之下如获至宝；那么这一本小小的册子有什么优点呢？我只举出一项最大的优点给读者参考，其余的优点就有待读者自己发掘了，这一本书将一些许多催眠师甚至于催眠教师们语焉不详之处，以很浅显而且又科学的文辞表达出来，没有一丝毫的玄学成分，这正是我们中国的前贤所说的：『知之为知之，不知为不知，是知也！』将这种对待知识的态度与与国内一些假借科学的厥论相比较，才能深深的体会本书的优点之所在。经由与迪兰摩根先生的联系，承蒙摩根先生大方的答应，于是译者也就不顾自己的才疏学浅，大胆的花费心力将这本书翻译成中文，推介在国人面前。希望这一本书能厘清一些有关催眠的迷思，那么翻译这一本书的目的也就达成了。

在收到这本书之后，我反覆看了七遍以上，发现这是一本非常详尽的催眠工具书，在台湾鲜少有一本书是针对催眠技巧与原理作深入讲解与练习的书籍。这本书的出现，为台湾催眠界的专业又提升了一层。这本书深入浅出，透过实际的练习去体验催眠。即使是从未学过催眠的朋友，也可进行初步的催眠引导，着实令人佩服。而这这本催眠入门的专业程度却又不亚于任何专业催眠训练的教材。在获得译者-刘安康医师与作者迪兰摩根先生的授权，放在网站上，实在是与有荣焉。

作者迪兰摩根先生本身是一位知名的催眠治疗师，出版的着作有七、八本以上，而译者刘安康医师，除了医学上的知识外，更对催眠、NLP有深入且详尽的研究。两位为台湾催眠界的贡献可说是极大，这本书的完成，只是个开始，让我们一同期待催眠的黎明曙光！